Archives communales de Renaix : Acte 263 - Image
Ten jare achtienen honderd negen en twintig van zes en twintig den August ten dry uren na middag Voor ons Jan Baptist Vandergheynst eersten schepen officier van Den Burgerstand den stad Ronse is gekomen Louis Ledrut oud een en viertig jaren, wever geboren en wononde te Ronse welk in our heeft vertoond een kind van het mannelyk geslagt geboren te Ronse heden te- en uur s'nage van hem verklaarder en van Marie Thérèse Beyls, zijne echtgenoote oud Zes en Dertig jaren Spins ter geboren en wonende te Ronse en aan welkt hij heeft verklaard te geven de voornamen van Jan Baptist, Deze vertooning en verklaring gedaan in de tegenwoordigheid van Jacob Norbert Van Den Hende oud acht en vijftig jaren, Kuster van Sinte Kerms kerk en Jan Francis Cauterman oud negen en viertig jaren, winkelier, beede wonende te Ronse. Den vader van het kind heeft verklaard niet te kunnen schryven abvangeleerd in deze kunst, de twee getuingen hebben met ons deze akt geteekend na voorlezing gedaan.
En l'an mil huit cent vingt neuf le vingt six du mois d'août à trois heures de l'après midi, Par devant Nous, Jan Baptist Vandergheynst, premier officier de la commune de Renaix est venu Louis Ledrut âgé de quarante et un ans, tisserand, né et habitant à Renaix qui nous a présenté un enfant du sexe masculin né à Renaix ce jour depuis à peine une heure de lui déclarant et de Marie Thérèse Beyls son épouse, âgée de trente six ans, fileuse, née à Renaix et à qui il a déclaré donner les prénoms de Jan Baptist. Cette présentation et déclaration faite en présence du témoignage de Jacob Van Den Hende, âgé de cinquante huit ans, riverain de l'église Saint Kerms et Jan Francis Cauterman, âgé de quarante neuf ans, commerçant, jurant habiter à Renaix. Le père de l'enfant a déclaré ne pas savoir écrire sans avoir appris en cet art, les deux témoins ont contresigné cet acte avec nous après avoir relu.
