L'an treize de la République française, le quinze vendemier an treize, à dix heur du matin par devant moij Alexandre Joseph Raguet en calité de fonctionnaire publicque officier de l'état de la commune de Ramegnies, canton de Quevaucamps, département de Jemmappes et comparus Pierre François Dufiefs âgé de trente sept ans, profession d'ouvrier travaillant à la gricultur dommicillé à Ramegnies lequel nous a présenté une enfant du sex masculin né le quinze vendemier à une heure a- près minuit déclarant le nom de sa femme Marie Caroline du Vivier sont épouse et auquel il a déclaré vouloir donner le nom de Hubert Joseph Dufiefs. Les dit déclarations et présentations fait en présence de Joseph Menu, âgé de trente cincq ans, premier témoin proffesions d'ouvrier travaillant à la gricultur, demeurant à Ramegnies, département de Jemmappes; second temoin Jean Nisol, age quarante sept ans, profesion de indigent demeurant à Ramegnies, département de Jemmappes. Le père a déclaré ne savoir écrire. Les témoins on signés avec moi le présente acte de naissance après qu'ils leur a été fait lecture.
NB : Conçu avant le mariage de ses parents, le 14 avril 1804
