Acte de mariage de Jean Martin Joseph STORDEUR et Philippine LENFANT

L'an mil huit cent treize, le sept du mois
de janvier, pardevant nous maire de la commune
de Baudour, officier de l'Etat Civil, canton de Lens
département de Jemmape, sont comparus en notre
maison commune, les portes ouvertes, Jean Martin
Joseph Stordeur, âgé de vingt cinq ans, né au village
de Peissant le vingt un du mois de septembre mil
sept cent quatre vingt sept, ainsi qu'il en conste
de l'extrait de naissance délivré par le greffier du
tribunal de Charleroi, le dix neuf décembre mil huit
cent douze, annexé au présent acte, domicilié à
Baudour, profession de maréchal, fils majeur de feu
Etienne Joseph Stordeur, en son vivant aussi profession
de maréchal, décédé audit village de Peissant
le trente un d'octobre mil sept cent nonante trois
ainsi qu'il en conste aussi par l'extrait
de décès délivré ledit jour dix neuf décembre
dernier par ledit greffier du tribunal de
Charleroij, et annexé au présent acte, et de
Marie Thérèze Boutfeu domicilié audit Baudour
ici présente et consentante d'une part
Et Marie Philipinne Joseph Lenfant, âgée de vingt
deux ans, et (deneij), née à Baudour, le premier juin
mil sept cent nonante ij domiciliée au (pain) de ses
parents, fille d'André Lenfant profession de ménager
et ouvrier brasseur, domicilié audit Baudour, ici
présent et consentant, et de Marie Françoise
Benonie Raceneur, décédée audit Baudour,
le quatorze septembre mil sept cent nonante sept,
d'autre part, lesquels nous ont requis de procéder
à la célébration du mariage projetté (sic) entre eux, et
dont les publications ont été faites devant la
porte extérieur de l'entrée et principale de la
maison commune de Baudour, [à] savoir, la première
le dimanche vingt trois décembre mil huit cent douze,
la seconde, le dimanche suivant trois janvier [du]
présent mois au même lieu et à la même
heure, aucune opposition audit mariage
ne nous aijant été signifié, faisant droit à leur
réquisition après avoir donné lecture de toutes les
pièces ci dessus mentionnées, et du chapitre sixième
du titre du Code Civil intitullé (sic) du mariage, avons
demandé au futur époux et à la future épouse
s'ils veulent se prendre pour mari et pour femme,
chacun d'eux aijant répondu séparément et affirmativement,
déclarons au nom de la Loi que Jean Martin Joseph
Stordeur et Marie Philipinne Joseph Lenfant sont unis
par le mariage, de quoi avons dressez (sic) acte, en présence
de Antoine Moulin, âgé de vingt ans, profession
de bergé (sic), de Pierre Joseph Fontaine, âgé de vingt cinq ans,
cultivateur, de Vincent Louis Joseph Carlier, âgé
de vingt trois ans, profession de cultivateur, et de
Pierre Joseph Hortent, âgé de vingt huit ans, garde
champêtre à Baudour, tous domiciliés audit
Baudour, et amis des époux, lesquels après qu'ils (sic)
leur en a été aussi donné lecture lont (sic) signé avec
nous, et les parties contractantes ainsi que le père
de l'épouse et la mère de l'époux.

NB : La mère de l'époux signe Boufeux ( et non Boutfeu )

Extrait d'un registre
aux actes de naissances
du village de 
Peissant pour
l'année dix sept cent quatre
vingt sept déposé au greffe
du tribunal de première
instance de l'arrondissement
de Charleroi département
de Jemmappe

L'an mil sept cent quatre vingt
sept, le vingt deux de septembre, a été
baptisé Jean Martin Joseph, né le vingt un
vers les neuf heures du soir, fils d'Etienne
Joseph Stordeur, maître maréchal, et de
Marie Thérèse Boutfeu son épouse
légitime, le parrain Jean Martin Boutefeu
jeune homme, ouvrier journalier, oncle
à l'enfant, la maraine, Marie Caroline
Joseph Stordeur, jeune fille, tante à l'enfant
tous de cette paroisse, le père présent,
ayant tous ici signé. Signé Etienne
Joseph Stordeur, Jean Martin Boutefeu
M C J Stordeur et J J Lejeusne
curé de peissant

Pour extrait
conforme délivré par le greffier
dudit tribunal soussigné
A Charleroi, le dix neuf
décembre 1812
Coût 1 ? 88
Vu par nous président du tribunal de
première instance de l'arrondissement de
Charleroi département de Jemmape, pour
légalisation de la signature de Mr Considérant
greffier près ce tribunal
A Charleroi, le 19 décembre 1812
(signé Paradis )

Extrait d'un registre aux
actes de décès du village de Peissant
pour l'année 1793, déposé au greffe
du tribunal de première instance
de l'arrondissement de Charleroi
département de Jemmape

Le trente un d'octobre mil sept cent
nonante trois vers les neuf heures du soir
est décédé Etienne Joseph Stordeur, âgé de quarante
huit ans, époux de Marie Thérèse Boutfeu,
fut inhumé le premier de novembre dans le
cimetière de cette paroisse, signé J J Wasterlain
curé de Peissant

Pour extrait conforme délivré par
le greffier dudit tribunal soussigné
A Charleroi, le dix neuf décembre
1812
Coût 1 ? 88
Vu par nous président du tribunal de première instance
de l'arrondissement de Charleroi , département de Jemmape,
pour légalisation de la signature de Mr Considérant greffier
près ce tribunal
A Charleroi, le 19 décembre 1812
(signé Paradis )